1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:02:35,000 --> 00:02:37,040
[ගලන ජලය]

3
00:02:40,800 --> 00:02:42,840
[ගලන ජලය දිගටම]

4
00:03:37,080 --> 00:03:39,120
[ගලන ජලය]

5
00:03:41,680 --> 00:03:43,720
[දොර වැසෙයි]

6
00:03:48,560 --> 00:03:49,600
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

7
00:04:04,440 --> 00:04:05,480
[මෝටර් රථ නලාව]

8
00:06:17,080 --> 00:06:19,120
[බල්ලා බුරනවා]

9
00:06:22,880 --> 00:06:24,920
[පොලිස් කාර් සයිරන්]

10
00:06:33,240 --> 00:06:35,280
[රස්ට්ලිං කොළ]

11
00:10:05,440 --> 00:10:08,440
[මෘදු විවේකී සංගීතය]

12
00:10:14,240 --> 00:10:15,280
[විවේක සංගීතය දිගටම]

13
00:10:56,640 --> 00:10:59,040
[සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝ]

14
00:12:59,320 --> 00:13:01,320
[මෘදු විවේකී සංගීතය]

15
00:15:55,480 --> 00:15:57,520
[ක්‍රිකට් කිචිබිචිය]

16
00:18:38,160 --> 00:18:39,800
[දොර වැසෙයි]

17
00:32:12,640 --> 00:32:14,680
[සීනු නාද]

18
00:34:58,920 --> 00:34:59,960
[මෘදු විවේකී සංගීතය]

19
00:35:11,000 --> 00:35:12,040
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

20
00:37:32,400 --> 00:37:34,400
[ඔරලෝසු නාද]

21
00:37:35,040 --> 00:37:37,080
[නාද කිරීම දිගටම]

22
00:41:10,040 --> 00:41:12,080
[මිනිස්සු පහර දෙනවා]

23
00:41:13,960 --> 00:41:16,000
[පහර දිගටම]

24
00:41:48,160 --> 00:41:49,800
[චීන සම්ප්‍රදායික සංගීතය]

25
00:41:56,200 --> 00:41:57,240
[සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝ]

26
00:42:10,320 --> 00:42:11,360
[මෘදු විවේකී සංගීතය]

27
00:42:19,000 --> 00:42:21,040
[චීන කාන්තාව ගායනය]

28
00:42:24,720 --> 00:42:26,760
[ගායනය දිගටම]

29
00:44:46,720 --> 00:44:47,760
[ඉතා මෘදු සංගීතය]

30
00:44:55,520 --> 00:44:57,560
[චීන කාන්තාව ගායනය]

31
00:46:35,400 --> 00:46:37,440
[චීන කාන්තාව ගායනය]

32
01:01:17,760 --> 01:01:18,800
[වීදුරු කැඩීම]

33
01:01:21,880 --> 01:01:22,920
[වීදුරු කැඩීම දිගටම]

34
01:16:59,160 --> 01:17:00,200
[මෘදු විවේකී සංගීතය]

35
01:17:08,280 --> 01:17:10,320
[චීන කාන්තාව ගායනය]

36
01:27:31,400 --> 01:27:33,440
[චීන කාන්තාව ගායනය]

37
01:28:48,040 --> 01:28:49,080
[මෘදු විවේකී සංගීතය]

38
01:28:50,305 --> 01:29:50,780
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/84mdt හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න